海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い15 [無断転載禁止]©2ch.net

1奥さまは名無しさん2017/08/25(金) 18:41:37.76ID:Ka3ncOFE
前スレ
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い14
ttp://egg.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1498719750/l50

以下の話題は何度も既出なので禁止です
・靴を履いたままベッドやソファーに寝転ぶ
・食べ物をすぐにゴミ箱に捨てる

・風習や文化の違いを貶すのも禁止

457奥さまは名無しさん2017/09/19(火) 17:16:11.39ID:bpOv+Ty9
>>455
このスレでやっとまともな意見が出たな。

458奥さまは名無しさん2017/09/19(火) 17:22:43.71ID:FT8eieHk
そんな向こうのドラマと日本の日常のぶっ飛んだ比較なんて出てるかな
子供が間違えてコカイン食べて死んだとか
主婦が電子レンジでメスつくってて大爆発して死んだとか
ギャング同士が銃撃戦で死んだとか(神戸愛知除く)日本ではあり得ねえとか
所謂一般生活での文化や風習の差異レベルしか出てないと思うけど

459奥さまは名無しさん2017/09/19(火) 19:22:37.45ID:XM8A51R/
商業ドラマであるからには、地域や階層、個別の状況や人それぞれで一つとして同じものがないとこを
向こう(極めて雑な言い方)の視聴者に伝わるように、ステレオタイプ的に丸めて映像化し直してるんだろ

それを違う文化圏の視聴者が見た時に、双方の文化の違いが違和感として出るって話なのに
ドラマだから実際の生活とは違うとか、現実と作品の区別もつかないアホじゃん

460奥さまは名無しさん2017/09/19(火) 19:52:18.56ID:xtGVakAD
創作ものって、クリエイター達によるデフォルメなわけです。
デフォルメだからこそ、浮き彫りになるものがあるし、逆にデフォルメにも関わらずクリエイターの意図しないところで表出するものがある。
こういうスレってそれらを楽しむもんでしょ?
つくりものだから、比較に意味ないということは、ないよ。

461奥さまは名無しさん2017/09/19(火) 20:20:06.87ID:XVfeSTEO
海外の人が弁当やおにぎりを日本のアニメで知った
みたいな話はよく聞くね。

462奥さまは名無しさん2017/09/19(火) 21:25:37.07ID:orYh45dV
ニューヨークでベントーバックス屋が大流行
て話を10年ぐらい前に聞いた

463奥さまは名無しさん2017/09/19(火) 22:04:28.81ID:0p9ZMZr8
>>458
メス作るって何?

464奥さまは名無しさん2017/09/19(火) 22:12:29.02ID:FT8eieHk
>>463
クリスタルメス(メタンフェタミン)
日本で言う覚醒剤

465奥さまは名無しさん2017/09/19(火) 23:21:58.75ID:++rKcaTv
>>433
しかしながら食べるシーンは
海外ドラマはバクバク食べるけど
日本のは食べるフリっぽくて、ちゃんと食えってイライラする
小道具に気を使ってんのか?

466奥さまは名無しさん2017/09/19(火) 23:23:11.75ID:4z7Z6Jpj
アメドラでも突っついてるだけのキャラいるやろ
台詞の関係で難しいんじゃね

467奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 00:16:00.14ID:ITeOf1hQ
欧米の食事シーンって口にモノ入ったまま絶対喋らないよね
底辺のガキでも
中国人や日本人が嫌われるのよくわかる

468奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 00:33:59.17ID:hBpPsBHE
また平気で嘘を

469奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 00:40:41.22ID:Ejr2/NkG
口の中に物入ったまま喋るシーンなんていくらでもあるし、
ゲップ吐くシーンも普通にあるし、他人が噛んだガムを平気で口に入れて噛むシーンもある

470奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 02:27:59.49ID:ZBs8wU+v
シャワーどころかティッシュすらない場所でいきなりセックスとか良くできると思うがああいうもんなのかね
ねちょねちょのままパンツ履くのかしら

471奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 07:53:25.50ID:f+G0c++1
出会い系サイトが日本と違って本気で出会い求めてるようなのが使ってるよな

472奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 08:39:41.26ID:gptekPXy
恋人の前でオシッコしているところを見せる

アメリカ人と付き合ってる著名な日本人女性もこれは日本にないと言ってた
彼女は恋人の前でセクシーにオシッコできるとも言っていて、セクシーってどんなだ??と思った

お風呂とトイレが別々じゃないと気持ち悪い日本人にとっては、排泄行為は特定の人にしか興奮しないんじゃないのかな

473奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 09:29:28.24ID:ZY34Hu01
>>472
それって個の問題かどうかが分からないし、国民全員が同じだと証明できるのかね

474奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 09:57:25.32ID:hH0pvDvf
>>472
ドラマで見てから言えよ

475奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 10:53:49.94ID:akkkc1iC
口で言うファンファーレの擬音が、ジャジャーンやパンパカパーンではなくタラー

476奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 11:58:43.36ID:jpL4e25i
スティーブン・キングの短編でも旦那が歯磨きしてるすぐ横でシッコ出来る奥さん居たよ。

477奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 12:12:08.34ID:eD2RpHYB
>>474
しょっちゅうではないにしてもドラマや映画で見ない?

478奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 12:20:34.63ID:Doc+hZFE
>>470
全然オッケー。ジムで汗流した後も、そのまんま服着て出掛けちゃうし。女なのに。いちいちシャワー浴びるオレはよく笑われた。

479奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 12:26:46.00ID:llzBxR45
全くシャワーを浴びないで、いきなりベッドインするシーンが多すぎる。
やはり外人は臭いマラやマンコが好きなのかナッ?
俺も白人と交際してた時に、「シャワーを浴びないで」と頼まれたことが
一度ならずあるゼッ!!!
分かったナッ!


480奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 13:11:03.57ID:M739aUNB
>>475 Ta da ね

481奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 13:57:25.62ID:5HG2mShj
老女でもセクロスしたり恋愛したりすること

482奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 13:59:31.30ID:ZY34Hu01
>>476
その短編はどういうものか知らないけど、珍しいから小説の中に出したのか、
日常的な光景として出したのかね

いずれにせよ、風呂とトイレが同じ場所にあるから起こりうる話ではあるが、
この話のきっかけは女性が積極的にオシッコを排泄するのが普通というもんだったので、
それが普通かどうかの話」

483奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 14:00:34.64ID:kt/XMgFZ
>>480
俺もタラーかと思ってたわ
タダだったんだ

484奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 14:10:10.03ID:Yd2CrVPe
音で言えばトークショーとかでパンチラインの後にドラムマーがドドンチーンって叩くやつってアメリカ独特?ヨーロッパもやる?日本でも昭和のバラエティは生バンドいたからやってたのかな
アメリカ人はその擬音を口で真似るのもうまいね

485奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 14:12:03.05ID:Yd2CrVPe
>>484 ドラムマー → ドラマー

486奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 14:24:00.14ID:O+MZk2vu
>>455
>そもそもこのスレって作られたテレビの世界と現実の日本とを比べるって大前提自体ムリあるわなあ

群盲、象をなでるとの感があるよね。
それでもわずかな部分からでも違いを察知し、何故か推測して楽しむのはありだと思うぞ。

487奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 15:16:51.16ID:MtTSzOCb
元々は本スレで
「靴を履いたままベッド」
「高校生が車で通学」
「トイレのドアの下が空いてる」
「両手の人差し指と中指を・・・」
のようなとんちんかんな書き込みするやつがいたからこのスレがたった

488奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 16:13:16.72ID:Sk0cuNKL
白人夫婦の子供が黒人でも、その子供が何の説明もなく登場するのは違和感ある

489奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 16:33:09.58ID:wIcZp5xh
>>479
香水あるし。フランスは朝入るみたい
で、行って分かったんだが夜ボイラー止まる
建物古いから過熱したタンクのお湯なくなると水シャワー

490奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 16:37:18.07ID:NG2D2Y+X
>>488
このスレの主旨わかってんの?

491奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 17:07:23.12ID:O+MZk2vu
>>488
>白人夫婦の子供が黒人でも、その子供が何の説明もなく登場するのは違和感ある

案外とよくある光景なんだ。
アジア系とかも取り混ぜて、「オレはアダプトが好きなんだ」とか。
実際、引き取った子供をしっかり大卒まで育てたとか聞くと頭が下がるよね。

492奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 17:44:51.40ID:7YZ4JBc2
フレンズでレイチェルが就職の面接で椅子に座るなり足を組んだのに仰天した。

493奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 18:51:31.03ID:J1bC+GuB
アメリカじゃ捨て猫拾って来て熱心に育て上げ
ハーバードロースクールまで出したとかよく聴くよね

494奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 19:02:41.07ID:9in3g/G9
>>492
テレビで記者が大統領に単独インタビューするときだって
ふんぞり返って椅子に座って、脚組んでるよ

495奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 20:32:30.11ID:oemLHXMo
脚を組むのは、リラックスしていて
あなたに敵意がないって意味もあるらしい。

496奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 20:39:05.08ID:IQCeHAzS
>>472
恋愛関係じゃなくて家族だったけど、男女の片方が便座に座って用足してるとこで、
もう片方がその横に立って話してるシーンは見た

497奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 20:40:24.98ID:Sk0cuNKL
>>491
アーノルド坊やみたいに事前説明ありのシチュエーションドラマの時代から
もう「説明しなくて大丈夫」みたいな時代になってて
完全に定着した感がある

498奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 20:43:50.40ID:n2S/b35A
黒人の子供を養子にしてる白人夫婦はよく出てくるけど
白人の子供を養子にしてる黒人夫婦は出て来ないよね。

499奥さまは名無しさん2017/09/20(水) 22:55:04.52ID:0+LbNhW1
経済的余裕がないんだろ

500奥さまは名無しさん2017/09/21(木) 00:14:53.45ID:puLitRd2
>>498
黒人ならやっぱ黒人の子ども助けたいだろうよ
マイノリティ互助として

501奥さまは名無しさん2017/09/21(木) 00:22:47.40ID:A6JY5BSE
フラッシュは黒人刑事の養子みたいなもんだな

502奥さまは名無しさん2017/09/21(木) 01:07:31.16ID:p328x2QS
NFLのスコット・フジタ選手は日本人夫婦の養子で白人なんだよね
ああいうのレアケースなんだろな

503奥さまは名無しさん2017/09/21(木) 01:11:39.94ID:p328x2QS
日本人じゃないや
正しくは日系人だな

504奥さまは名無しさん2017/09/21(木) 02:04:29.73ID:ci5OFRoL
ビリー隊長の娘が白人
その理由を知りたがる日本人にビリーは呆れたらしい

505奥さまは名無しさん2017/09/21(木) 02:37:08.13ID:5ZjXcyRE
マイケルジャクソンの子供は白人

506奥さまは名無しさん2017/09/21(木) 04:57:43.25ID:5gnX5mDW
同年代だと性別とか多少の年齢差関係なく名前で呼び合うよな
日本もそうあるべきだぜ
俺は女の子を名前で呼ぶのが大好きなんだ!

507奥さまは名無しさん2017/09/21(木) 05:08:06.72ID:UqE5cFhW
花子

新着レスの表示
レスを投稿する