海外ドラマの配役を日本人に置き換えてみたら [無断転載禁止]©2ch.net

海外ドラマをもし、日本でやることになったら誰が誰を演じる…?
という妄想を語ってみるスレ。
現代の若手でもいいし、かつての大御所でもよし、自由に語っていきましょう。

例…「24」のジャック・バウアー→「仁義なき戦い」の頃の菅原文太
「ウォーキング・デッド」のリック→浅野忠信  (※あくまで一例です)

※そんなの日本で成立しないよ、予算がないよ、役者の力量がないよ、なんていうネガティブ意見は極力控えてください。
あくまでお遊びです。
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

2奥さまは名無しさん (ササクッテロ Spc9-KI9H)2016/09/28(水) 15:32:50.60ID:YXWxmYu5p
マイケルムーア ハリセンボンはるな

3奥さまは名無しさん (ワッチョイ d7e2-5q76)2016/09/28(水) 19:30:21.36ID:WKIxuTjk0
フレンズ
レイチェル…浅野温子
モニカ…浅野ゆう子(もしくは深津絵里)
フィービー…石原真理子
チャンドラー…大泉洋
ジョーイ…山田孝之
ロス…高嶋政伸

4奥さまは名無しさん (スフッ Sdb8-lXAx)2016/09/28(水) 21:53:18.43ID:Sihfi4jWd
プリズンブレイク
マック 池内博之
その兄 宇梶

5奥さまは名無しさん (ワッチョイ db21-LGiF)2016/09/29(木) 14:54:34.95ID:whudzZFI0
>>3
凄い面白そうなのに山田でガクッとくる
ジョーイは照英あたりで

6奥さまは名無しさん (ワッチョイ db21-LGiF)2016/09/29(木) 14:59:58.75ID:whudzZFI0
ER

グリーン 阿部寛
スーザン 松下由樹
ダグ 豊川悦司
カーター 堺雅人

7奥さまは名無しさん (ワッチョイ a3e2-RPp1)2016/09/29(木) 15:16:42.73ID:Ejs76wem0
照英か。なるほど

8奥さまは名無しさん (ワッチョイ a3e2-RPp1)2016/09/29(木) 16:08:51.78ID:Ejs76wem0
ヒーローズ

ピーター…斎藤工
ヒロ…濱田岳
クレア…石原さとみ
ネイサン…唐沢寿明
モヒンダー…綾野剛
ニキ(トレイシー)…吉瀬美智子
パークマン…甲本雅裕(体型は無視)
ノア・ベネット…遠藤憲一
ハイチ人…松重豊
サイラー…伊勢谷友介

9奥さまは名無しさん (ガラプー KK27-teld)2016/09/30(金) 01:17:19.81ID:zxAFQHsLK
ビッグバンセオリー

シェルドン=はんにゃ金田
レナード=千々和竜策(レナード声優)
ハワード=鈴木浩介
ラージ=デニス?
ペニー=ダレノガレ

10奥さまは名無しさん (ワッチョイ 1fab-I5ee)2016/09/30(金) 01:36:29.08ID:XsrtazUA0
デクスター 流れ星ちゅうえい
デクスターの兄 流れ星ちゅうえい
クイン 坪倉

11奥さまは名無しさん (ワッチョイ 9b7c-LGiF)2016/10/02(日) 02:10:38.72ID:9n7fL6ib0
>>4
スクレ 北村一輝

12奥さまは名無しさん (アウアウ Sac5-yMSU)2016/10/10(月) 10:07:21.79ID:gPNZ84Afa
生活費、家賃滞納でお困りの方は
NPO法人エスティーエーで相談!!

返済、支払いでお困りな方、生活費が足りないなどその他の相談でもOKです。
詳しくはHPをご覧下さい。
NPO法人 staで検索!!

13奥さまは名無しさん (ワッチョイ c3e2-lsIp)2016/10/11(火) 10:57:42.81ID:gBRN6HYX0
フレンズのジャニス 野沢直子

14奥さまは名無しさん (ワッチョイ 4fb6-g2rr)2016/10/15(土) 17:28:14.90ID:q002i/iw0
大昔から「リア王」とか「マクベス」なんて、名作の舞台を日本人が演じて
いる。

例えば、スタートレックなんて。カーク船長、ミスタースポック、ドクター
マッコイ ウラ(ウフーラ) ミスターカトウ(スールー)なんかを、誰にする
んだ?
( 芸能界の俳優やタレントやアイドルの名前なんて正確にイチイチ知らない
 ので、言えないが )


:逆に、日本ドラマの配役を外国人に置き換えてみたら?「太陽にほえろ」
 とか「水戸黄門」とか・・・ヨーロッパなんかにも "時代劇?" とかある
 のだろうか? 強いナイトの騎士が、悪いヤツらをバッタバッタとやっつけ
 ていく、とか。

15奥さまは名無しさん (ワッチョイ 83e2-8qPS)2016/10/15(土) 18:18:54.34ID:CuSZbblT0
ミスタースポック…嶋田久作

16奥さまは名無しさん (ワッチョイ 96b6-h2F9)2016/10/20(木) 01:36:43.70ID:LbLZejw10
「船長。それは非・ロンリ的な意見ですね」「そもそも、宗教や感情という
 非論理的なモノが存在するから。人々が憎み合って殺しあうのです」
「2+1=3。三角形の内角の和は=二直角に等しい。など、理論や論理に
 従って行動すれば=お互いに、憎みあって殺しあうことも存在しなくなる
 のです」

探偵ガリレオでは。福山雅治が「理論的には、不可能ではない」とか「その
よーな、非論理的なセリフは・・」とか、スポックのマネをしていた。

カーク船長...藤岡 弘、
ジェニー( 知ってるか?)...浅岡ルリ子

17奥さまは名無しさん (ワッチョイ 0139-2mfK)2016/11/06(日) 12:10:20.50ID:YRNnQWqX0
SATC
 
キャリー   → 大原麗子
サマンサ   → かたせ梨乃
ミランダ   → 深津絵里
シャーロット → 鶴田真由

ビッグ    → 阿部寛
スミス    → 木村拓哉
スティーブ  → ほっしゃん
ハリー    → ゴリ

18奥さまは名無しさん (ワッチョイ 1ce5-O4f6)2016/11/07(月) 16:01:14.72ID:Pf/eGFMK0
私は元創価の会員でした。
すぐ隣に防衛省の背広組みの官舎があるのですが、
自分の家の窓にUSB接続のwebカメラを貼り付けて、そこの動画を撮影し続け、
学会本部に送っていました。

別に大したものは写っていません。ゴミだしとか奥さんが子供を遊ばせている所とか。
官舎が老朽化し使われなくなってから、
今まで法人税(うちは自営業です)をほぼ払わなくても済んでいたのが、
もう守ってやれないのでこれからは満額申告するように言われました。
納得がいかないと言うと、君は自業自得で餓鬼地獄に落ちる、
朝夕南無妙法蓮華経と三千回ずつ唱えて心をきれいにしなさいと言われ
馬鹿らしくなり退会しました。

それ以来、どこへ行くにもぞろ目ナンバーの車につけまわされたり大変な日々です。
すべて自分の出来心から起きたことで、何処に訴えると言う訳にもいかないのですが、
何とかあの人たちと縁を切って新しい始まりを迎える方法はないんだろうか。

19奥さまは名無しさん (スプッッ Sdb8-2XGH)2016/11/20(日) 19:14:57.30ID:KiBkLP/2d
ラムジー:溝端淳平
リーク:浦島太郎の人

20奥さまは名無しさん (ワッチョイ 0f8f-gMFq)2017/03/04(土) 08:09:49.49ID:uF88HCmN0
ライン・オブ・デューティー

アーノット…郷ひろみ
コッタン巡査部長(ドット)…堀部圭亮

21奥さまは名無しさん (ワッチョイ 0563-cbTy)2017/10/08(日) 23:31:32.82ID:LU7SuNeS0
GOT
エダート・スターク  浅野忠信
キャトリン・スターク 浅野温子
ジョン・スノウ 斎藤工
サンサ・スターク 武井咲
アリア・スターク 上白石萌歌
タイウィン・ラニスター 吉田鋼太郎
サーセイ 米倉涼子
ジョフリー 本郷奏多
マージェリー・タイレル 木南晴夏
ヴァリス マツコ・デラックス
ピーター・ベイリッシュ 及川光博
ハイ・スパロー 田中泯
ライサ・アリン 戸田恵子
ヤーラ・グレイジョイ LILICO
シオン・グレイジョイ 峯田和伸
ブライエニー しずちゃん
ジャクエン 松岡充
ジャクエンの弟子 広末涼子
ウォルダー・フレイ 内田裕也

22奥さまは名無しさん (スッップ Sd33-qezx)2017/10/15(日) 17:56:16.64ID:txBLQRDzd
ヒロ マシ・オカ本人
クレア 土屋太鳳
ネイサン 唐沢寿明
モヒンダー 斎藤工

23奥さまは名無しさん (ラクッペ MM65-lBO9)2017/10/15(日) 19:21:32.35ID:aU9Bu2LQM
ブラックリスト
レッド 坂上忍
リズ 福田沙紀

24奥さまは名無しさん (ブーイモ MM67-VJ9C)2018/04/21(土) 10:37:28.72ID:/2r8RZ9VM
ハウスオブカード
フランク 香川照之
クレア 板谷由夏

25奥さまは名無しさん (ブーイモ MM67-VJ9C)2018/04/21(土) 10:38:35.70ID:/2r8RZ9VM
>>21
思わずニヤニヤしちゃった

26奥さまは名無しさん (ブーイモ MM67-VJ9C)2018/04/21(土) 10:44:38.91ID:/2r8RZ9VM
ティリオン・ラニスター マメ山田

27奥さまは名無しさん (スッップ Sd7f-HoNT)2018/07/11(水) 17:05:31.28ID:7BOGpMVld
ウォルター 松山千春
ジェシー 窪田正孝

28奥さまは名無しさん (スププ Sd0a-G43V)2018/08/24(金) 09:00:37.17ID:1PvJ5Mgfd
>>21
スノーは背が低いし
岡田准一じゃね?

29奥さまは名無しさん (アウアウウー Sa1b-6yoQ)2018/09/16(日) 01:54:56.17ID:4kQQ0qx4a
フレンズ

ロス 岡村隆史
ジョーイ 濱口優
チャンドラー 有野晋哉
レイチェル 雛形あきこ
モニカ 鈴木紗理奈
フィービー 光浦靖子

20年前にやってほしかった

30奥さまは名無しさん (ワッチョイ d61d-LFg1)2019/01/12(土) 22:37:29.61ID:GeEMJIav0
アリソンデュボア....宜保愛子
デュボアの娘....イボ貴子
ジョーデュボア...みのりもんた

31奥さまは名無しさん (ワッチョイ eb97-EYnm)2019/01/23(水) 22:14:35.41ID:hylJPW9S0
テレ朝の24日本版

ジャック:菅田将暉
クロエ:有村架純
キム(娘からジャックの妹に設定変更):平手友梨奈
テーマ曲:米津玄師

今風の鉄板キャスト。
24のオリジナルなんか知らない、ダサい、汚い、と感じるティーンウケ狙うなら
これでしょ。
総理大臣役は老けてる役者だと小栗旬かな。
10代俳優が活躍する24が見たい。

32奥さまは名無しさん (ワッチョイ c233-zkZ5)2019/01/24(木) 05:19:52.05ID:CftpNblT0
>>30
宜保にワロタ

33奥さまは名無しさん (ガラプー KKf9-wQTy)2019/01/25(金) 18:19:11.36ID:UXK6bNRGK
ジアメリカンズ

KGB→北朝鮮工作員
フィリップ→阿部サダヲ
エリザベス→天海祐希
スタン(FBI)→佐藤浩市(公安)

34奥さまは名無しさん (ワッチョイ 9fb1-UbqP)2019/03/01(金) 23:06:23.33ID:y2XhlT090
NCIS:ニューオーリンズ

キング=岩城滉一
ラサール=バイきんぐ小峠
ソーニャ=友近
グレゴリオ=大久保佳代子
セバスチャン=ドランク鈴木
パットン=アントニー
ロレッタ=ロバート秋山

35奥さまは名無しさん (ワッチョイ 16dc-uGU8)2019/03/07(木) 16:33:47.78ID:oK64yGym0
ゴシップガール
高校生役は無理を承知で、年齢関係なくキャスティングするなら

セリーナ=綾瀬はるか
ブレア=石原さとみ
ダン=坂口健太郎
ネイト=岡田将生
チャック=成田凌
ジェニー=多部未華子
ヴァネッサ=長谷川潤
ジョージーナ=水原希子
ルーファス=諸星和己または吉田栄作
リリー若村麻由美
エレノア=賀来千香子
リリーの母=大竹しのぶさん

36奥さまは名無しさん (ワッチョイ f206-vRUH)2019/03/13(水) 00:44:39.33ID:RLoKAXwn0
OCのマリッサが沢尻エリカってのが真っ先に浮かんだ

37奥さまは名無しさん (アウアウカー Sa5d-b3oD)2019/06/24(月) 12:18:38.82ID:27YhLE+Oa
Gotham
ゴードン=堂本光一
ペンギン=城田優
ハービー・ブロック=内藤剛志
アルフレッド=水谷豊
ブルース・ウェイン/514A=加藤清史郎
キャット=美波
リドラー=速水もこみち
アイビー=本田望結(初代)、中川翔子(2代目)
バーバラ・キーン=菜々緒
タビサ=すみれ
レスリー・トンプキンス=剛力彩芽
フィッシュ=深田恭子
カーマイン・ファルコン=北野たけし
ブッチ=冨田海人
ザーズ=AKIRA
ジェローム/ジェレマイア=山田涼介
ミスター・フリーズ=津田寛治
マッドハッター=栗原類

新着レスの表示
レスを投稿する